From earning buy-in to valuing volunteers, here’s what we’ve learned in our work using technology as inspiration for youth and women.